des contributions de Parties destinées à appuyer les activités des autorités nationales désignées, notamment le Forum organisé au Chili et le Forum africain du carbone آلية التنمية النظيفة مساهمات من الأطراف لدعم أنشطة سلطات وطنية معينة هي منتدى السلطات الوطنية « Un chef d’État reconnu par le Gouvernement américain d’une immunité de juridiction personnelle absolue devant les tribunaux des États-Unis sauf si son immunité a été levée en vertu d’une loi ou par le gouvernement étranger reconnu par les États-Unis ». de la contribution de jeunes engagés dans des activités concernant le développement الاجتماع من مداخلات الشباب المهتمين بالقضايا المرتبطة بنماء ومشاركة المراهقين. incluent l’élimination des détentions non nécessaires, une gestion plus rapide des dossiers, des procès justes et impartiaux et la réduction de la population carcérale; التخلص من الاعتقال غير الضروري والإسراع في معالجة القضايا وتحقيق محاكمات عادلة ومنصفة وانخفاض Pour cela, elles doivent veiller à ce que la mobilisation des ressources au programme conjoint et respecter l'unicité d'action dans les relations avec les gouvernements et les partenaires de développementوسيتطلب هذا من البرنامج الإنمائي والصندوق أن يتناولا حشد الموارد البرنامج المشترك ولتقديم منظور واحد ”منظور الأمم المتحدة“ للحكومات والشركاء في التنمية du doute à la demanderesse par rapport à cet élément compte tenu qu’elle est une jeune femme vivant seule, qui essayait de vivre son quotidien sans aucun appui et avec très peu de ressources à sa disponibilité.وفسّرت المحكمة الشك لصالح صاحبة الطلب فيما يخص هذه النقطة حيث إنها امرأة شابة كانت تعيش وحدها وتحاول أن تعيش حياتها اليومية بلا سند وبما لديها من موارد قليلة.L'aide publique au développement (APD) et un accès plus large aux marchés sont certes des éléments importants de l'assistance qui lui est fournie, mais les pays développés devraient également veiller à la cohérence de leurs politiques d'aide, commerciale, de la dette et d'investissement à l'égard de l'Afrique pour que l'appui dont elle par l'intermédiaire d'un mécanisme, comme l'allégement de la dette, ne soit pas annulé par les effets d'autres mesures, intégrées par exemple à la politique commercialeوفيما تعتبر المساعدة الإنمائية الرسمية وزيادة فرصة الوصول إلى الأسواق بمثابة عناصر مهمة للمساعدة المقدمة إلى أفريقيا، ينبغي للبلدان المتقدمة النمو أن تكفل ترابط معونتها وتجارتها وديونها وسياساتها الاستثمارية إزاء أفريقيا حتى لا يلغى الدعم المقدم إلى أفريقيا عبر أداة ما (كتخفيف عبء الديون مثلا) بسبب أداة أخرى (مثل السياسات التجاريةEn ce qui concerne l’appui à la coopération internationale en faveur des personnes handicapées, ce entre 2008 et 2010 pour un montant de 44 130 481 couronnes.وفيما يتعلق بدعم التعاون الدولي مع الفئة المستهدفة من الأشخاص ذوي الإعاقة، دُعِمت 8 مشاريع في الفترة الممتدة

d’exploitation réalisé sur la vente des cartes de voeux et autres produits de l’UNICEF, 41,7 millions de dollars; d’exploitation dégagé par la collecte de fonds privés, 154,1 millions de dollars; et déduction de 32,5 millions de dollars pour autres dépenses et ajustements. bénéfice sur le change [ou les cours] Kursgewinn. 136 - واضطلعت وزارة الصحة بالأنشطة التالية Traductions en contexte de "le bénéfice" en français-arabe avec Reverso Context : le bénéfice du doute, sans le bénéfice, pour le bénéfice de tous, le plus grand bénéfice

Gratuit. Sortie probable de ressources comportant un

تدفقات الموارد المحتملة إلى الخارج، التي تنطوي على réalisés, qui s’élève à 27,4 millions de dollars, se compose de réalisés provenant de contributions (14,6 millions de dollars), de réalisés provenant des opérations de change réglées dans le courant de l’année (13,4 millions) et d’une perte nette réalisée sur les comptes créditeurs et d’autres sources (0,6 million). Traductions en contexte de "le bénéfice du doute" en français-arabe avec Reverso Context : Je lui donnerais probablement le bénéfice du doute. Vérifiez les traductions 'bénéfice net' en Arabe. Vous pouvez compléter la traduction de bénéfice proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... رئيس الدولة المعترف به لدى حكومة الولايات المتحدة بحصانة مطلقة من الاختصاص الشخصي لمحاكم الولايات المتحدة ما لم تُرفع تلك الحصانة بحكم القانون أو من جانب الحكومة الأجنبية التي تعترف بها الولايات المتحدة“.note positive et ne pas gaspiller l’immense capital de sympathie dont إنهاء هذه المناقشة بنغمة إيجابية، لا تبديد الرصيد الهائل من الدعم الودي الذي Le Mécanisme mondial, en collaboration avec le secrétariat de la Convention, participe également à l’élaboration d’une stratégie commune de collecte de fonds au وتشارك الآلية العالمية أيضاً، بالتعاون مع أمانة اتفاقية مكافحة التصحر، في وضع استراتيجية مشتركة لجمع الأموال للاتفاقية.

Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. التشغيل المتأتية من بيع بطاقات وهدايا اليونيسيف؛ ومبلغ 236.8 مليون دولار d’exploitation réalisé sur la vente des cartes de vœux et autres articles de l’UNICEF, 47,1 millions de dollars; d’exploitation dégagé par la collecte de fonds privés, 249,5 millions de dollars; et ajustement négatif d’un montant de 7,2 millions de dollars pour autres dépenses et provisions.