Alors que Gorgone et ses amis affrontent les Inhumains de Maximus dans la jungle, l'un d'entre eux est blessé. IMAX Corporation avait déjà approché Marvel auparavant à l'occasion d'un événement sur la série Hawaï a été choisie comme destination pour le tournage en raison des faibles coûts de production pour le cinéma et en raison des relations entretenues par Hawaï et The Walt Disney Company. Membres de la famille royale des Inhumains Flèche noire : le chef de la famille royale, à la voix aussi destructrice qu'une explosion nucléaire, ce qui le force à... Maximus (en), dit « le Fou » : le frère cadet de Flèche-Noire. Le colosse décide de faire marche arrière et part avec ses amis. Développement Modifier Flèche Noire, Médusa et Louise les retrouvent et se rendent à la ferme pour retrouver Gueule d'or, tandis que Gorgone et Karnak partent délivrer le docteur Declan et Sammy, prisonniers d'Auran, Mordis et Flora qui se trouvent dans le laboratoire expérimental du scientifique. Flèche Noire veut tuer Maximus mais ce dernier l'avertit : lui seul peut empêcher la destruction du dôme protecteur d'Attilan s'il ne donne pas signe de vie au système. Le tyran ordonne à Tibor de faire une nouvelle liste d'Inhumains prêts à être envoyés sur Terre pour porter assistance à Auran et au reste de son équipe de soldats. Pendant ce temps, Gueule d'or rétabli téléporte Crystal et Dave sur une plage pour profiter d'un peu de répit. Sur la Lune, la cité d'Attilan où vivent une communauté d'Inhumains est sous la coupe d'un nouveau tyran : Maximus. Dans la base Callisto, Louise est mise au rencart par le directeur du programme car elle a découvert que les quatre Inhumains sont sur Terre en traçant leurs déplacements. Flèche Noire, Médusa, Louise et Locus, l'inhumaine faite prisonnière, sont sur la trace de Karnak. Médusa confie à Louise les cristaux terrigènes contenant de précieuses informations sur les capacités des Inhumains.
Crystal de son côté a fait la connaissance d'un fermier, Dave. Elle retrouve Louise Fisher chez elle. La scientifique pourra l'aider à une condition : d'aller sur la Lune, son rêve depuis toujours. L'épisode réalise la plus mauvaise audience de la série.

Sur Attilan, Maximus continue d'asseoir son pouvoir et fait arrêter les membres du conseil génétique. Gueule d'Or se téléporte avec la famille royale, laissant Louise et Dave convaincre la police de repartir. Auran comprend que la seule motivation de Maximus est de devenir Inhumain.

Cet épisode a été monté avec le premier épisode afin de faire un long métrage cinéma intitulé Après avoir pris le pouvoir par la force, il pourchasse la famille royale composée de Flèche Noire le roi, Médusa la reine, de Karnak le conseiller militaire, de Gorgone le guerrier et fait prisonnier Crystal la princesse, il instaure une fausse démocratie. De son côté, Médusa parvient à entrer dans une maison et prendre des ravitaillements ainsi que de l'argent et des vêtements. En savoir plus : The Inhumans/Liste des épisodes. Alors que le dôme qui protège la cité commence à vaciller, Flèche Noire décide de faire évacuer la ville entière. Mais le frère de Blackagar, Maximus, un Inhumain sans pouvoirs, provoque un coup d'état pour destituer Flèche Noire et prendre le trône. Le Docteur Declan promet à Flèche Noire et Sammy qu'il les aidera en échange de passer quelques tests médicaux dans son laboratoire de génétique. L'un d'entre eux, Mordis, dont les yeux émettent des rayons surpuissants, est un ancien criminel qui a été relâché par Maximus en échange du pardon royal. La famille royale des Inhumains est divisée par un coup d'état et parvient in extremis à s'échapper à Hawaï, où leurs surprenantes interactions avec ce monde luxuriant et l'humanité pourraient sauver leur vie, et la Terre elle-même.